護持年輕僧人
為逾100位僧人提供安全溫暖的家
Dundul Raptenling寺座落於印度奧里薩邦的聖地,是逾100位僧人的家——其中不少在一至五歲時便已來到寺院。
這些僧人多來自對佛法懷有深厚信心的家庭,一直得到寺院精神導師喇嘛索南扎西仁波切的慈愛養育與教導。
在Dundul Raptenling,這些年輕出家人不但獲得安全溫暖的家,身體、學識與心靈亦得到全面滋養。他們接受教育、營養膳食、醫療照顧及深入的佛法修學,以期日後成為慈悲的導師,傳承法脈的明燈。

寺院正面對迫切的挑戰
縱然困難重重,喇嘛索南扎西仁波切從未拒絕任何有需要的孩子。然而,這份神聖的事業,他無法獨力承擔。
基礎設施有限
僧舍及學習空間早已不敷應用。
糧食及物資不足
約130位住眾的口糧,每月開支約US$2,508。
需要護持的小僧人日益增多
來到寺院的孩子人數持續增加。
約130人一個月的膳食
每天約有130人在Dundul Raptenling生活和用膳——約100位僧人,連同照顧他們的職員。
寺院廚房每月需要四種主要糧食:白米、食油及兩種麵粉,合共約₹2,37,000——約US$2,508。您的布施將協助支付每月的口糧開支,讓每個人都不致缺糧。
每月口糧需求
一個月份 · 奧里薩邦,2026
| 物品 | 數量 | 金額 |
|---|---|---|
| 白米 | 1,500公斤(30包) | ₹40,500≈ $429 |
| 食油 | 30罐 | ₹81,000≈ $857 |
| Maida(精製麵粉) | 1,500公斤(30包) | ₹58,500≈ $619 |
| Atta(全麥麵粉) | 1,500公斤(30包) | ₹57,000≈ $603 |
| 一個月合計 | ₹2,37,000≈ US$2,508 | |
美元金額以約₹94.50兌US$1計算(2026年11月6日);實際金額或會因匯率及手續費而有所不同。
協助支付本月口糧在您的支持下,我們致力……
這不只是一份支持——更是播下一顆種子,讓智慧世代相傳,孕育慈悲的領袖。
滋養
為逾100位僧人提供每日膳食、潔淨食水及安全的居所。
興建
翻新及擴建僧舍、課室和學習空間。
教育
提供現代教育、佛法修學及便捷的醫療照顧。
延續
為未來建立可持續的寺院修學環境。
學習的新家園
我們正為完成一座興建中的新大樓籌募經費,大樓將設有課室、圖書館及小僧人宿舍。
除這項一次性目標外,我們亦尋求長期護持,以維持僧團的日常生活、教育及健康所需。
您的護持讓寺院能繼續接納和照顧小僧人,為他們奠定根基,茁壯成長,日後成為弘揚佛法的導師。
共同成就佛法的未來
無論您是單次布施還是每月護持,您的供養都在播下希望、成長與神聖傳承的種子。
寺院的一點謝意:長期護持者將按其護持級別,收到精選的佛法禮品——例如香、法器及供品。
其他布施方式——印度境內銀行轉帳、UPI、PayPal、電匯或支票——載於下方。
扎西德勒
感謝您的慷慨。如您希望護持本寺,請依照以下捐款説明進行。您的護持使我們的傳承與修行團體得以延續。
國內供養(印度)
適用於印度境內捐款者的銀行直接轉賬。請確保所有信息填寫正確,以便寺院記錄。
注:請在轉賬備註欄中註明“Offering”(供養)或具體法會名稱。
國際供養
金剛蓮花基金會(Vajra Lotus Foundation,501c3)
美國捐款者可享受税務抵扣。我們的國際合作夥伴以完全透明的方式促成全球善款。
1. PayPal(在線)
説明:請註明您的姓名及捐款用途。
2. 電匯
3. 支票

“布施是最神聖的儀軌。”
每一份供養都直接護持佛教哲學的傳承,以及修行者的日常生活所需。