This is a list of pujas that are frequently requested by members of the public. Some requests are for divinations, some for removing obstacles and impediments, there are long life prayers, wish-fulfilling prayers, birthday prayers, etc. Although the value of the dharma is beyond any kind of financial measurement, we have created this list at the request of the public, and also to help people clarify what might be an appropriate offering.
We accept requests for these pujas via email or phone. Please see our Contact section for details.
You can also request a birthday prayer/celebration for Rs. 15,000. We take online request via e-mails / phone provided in our contact section.
༄༅། །སྔ་འགྱུར་རྙིང་མ་བདུད་འདུལ་རབ་བརྟན་གླིང་དགོན་དུ་ཕྱི་ལོ་༢༠༢༣ ཟླ་བ་༡༠ ཚེས་༣༠ ད་ལམ་དད་སྦྱིན་མང་པོས་སྐྱབས་རྟེན་དང་སྔོ་རྟེན། དེ་བཞིན་ཞབས་བརྟན་སོགས་སྐྱི་འབུལ་མཚོན་གྱི་ཚན་གཞི་ཞིག་དགོས་མཁོ་ཆེ་བའི་དགོང་ཆར་ཡང་ཡང་བྱུང་བས།སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་ལ་རིན་ཚད་ཀྱི་སྦོགས་མོ་ཐུབ་རུང༌།དགོས་མཁོ་ལ་བསྟུན་སྟེ་གཤམ་གསལ་རིའུ་མིག་དུ་ཆོས་མཆན་དང་གང་གི་འབུལ་ཚད་གཞིས་རྣམས་འབུལ་ལམ་ཞུས་ཡོད།།
ཨང་། SI. | ཞབས་རིམ། Puja prayer | ཚར་གྲངས་དང་སྒོར། | |
Time and amount (in INR) | |||
1 | ཞི་ཁྲོ་གནས་སྟོང་། 100 time of 100 peaceful&Wrathful dieties | 100 | 35000 |
2 | ཞི་ཁྲོ་གནས་བརྒྱ། 100 time of 100 peaceful &Wrathful dieties | 100 | 35000 |
3 | ཞི་ཁྲོ་ཚར་གཅིག། 100 peaceful and Wrathful dieties | 1 | 20000 |
4 | ཞི་འདུལ། Peaceful conqueror | 1 | 21000 |
5 | ཕུར་པ་སྟོང་ཟློག་རྒྱས་པ། 1000 times Averting obstacleThrought kilaya – long version | 1000 | 40000 |
6 | ཕུར་ཟློག། Averting obstaclethrough kilaya | 1 | 30000 |
7 | སེང་གདོང་སྟོང་ཟློག། 1000 times Averting obstacleThrough lion-headed | 1000 | 40000 |
8 | སེང་གདོང་མའི་ཟློག་པ། Averting obstacleThrough lion-faced Dakini | 1 | 30000 |
9 | དམར་གསུར་བརྒྱ་ཚར། Red sur offering | 100 | 1000 |
10 | བསྟན་འགྱུར་དག་ཚར། The translated treatises | 1 | 200000 |
11 | བཀའ་འགྱུར་དག་ཚར། The collection of the words of the buddha | 1 | 100000 |
12 | བར་ཆད་ལམ་སེལ། Obstacle cleaning prayer | 1 | 3 |
13 | བསམ་པ་ལྷུན་འགྲུབ། Wish-fulfilling prayer | 1 | 3 |
14 | སྒྲོལ་མ། Tara prayer | 1 | 3 |
15 | བསམ་པ་པ་མྱུར་འགྲུབ། The prayer that fulfills all wishes | 1 | 3 |
16 | དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས། Six vajra line | 1 | 3 |
17 | ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས། Seven line prayer | 1 | 3 |
18 | ཐུབ་པའི་གཟུངས་སྔགས། Buddha sakyamuni mantra | 10000 | 500 |
19 | ཛམ་བྷ་ལྷའི་བསྙེན་པ། Zambala mantra | 10000 | 500 |
20 | མ་ཎི་དུང་གཟུངས་སྔགས། Avalokeshyawara mantra | 10000 | 500 |
21 | ཕྱག་རྡོར་གཟུངས་སྔགས། Vajrapani mantra | 10000 | 500 |
22 | སྒྲོལ་མ་བསྡུས་པ། Tara prayer short-version | 100 | 1500 |
23 | འཇམ་དབྱངས་བསྙེན་པ། Manjushri mantra | 10000 | 500 |
24 | སེང་གདོང་མའི་བསྙེན་པ། Singhamukhi mantra | 10000 | 500 |
25 | དྲི་མེད་བཤགས་རྒྱུད། Stainless confession mantra | 1 | 100 |
26 | སྨན་གཟུངས། Medicine Buddha mantra | 10000 | 500 |
27 | ཚེ་གཟུངས། Amitayus mantra | 10000 | 500 |
28 | ཡིག་བརྒྱ། Hundred syllables mantra | 100 | 800 |
29 | སྐྱབས་འགྲོ། Refuge | 100 | 1000 |
30 | དབང་འདུས་གསོལ་འདེབས།The prayer which magnetizes all that appears and all that exists | 1 | 3 |
31 | ལྟུང་བཤགས། Confession of the downfalls | 10 | 150 |
32 | གདུགས་དཀར་མཆོག་གྲུབ་མ། White umbrella, the great Dispeller of invincible might and supreme Accomplishment | 1 | 5500 |
33 | གཙུགས་གཏོར་དཀར་མོ། Usnisa | 10 | 100 |
34 | གདུགས་དཀར་ཟློག་པ། Averting obstacle through White umbrella | 10 | 100 |
35 | སེང་གདོང་ཟློག་པ། Averting obstacle through White Singhamukhi | 10 | 100 |
36 | དམ་སྒྲིབ་ཉེས་སེལ། Purifying samaya pollution | 10 | 100 |
37 | བདེ་སྨོན། Sukhavati aspiration | 1 | 50 |
38 | བཟང་སྤྱོད་སྨོན་ལམ།The king of the aspiration prayer | 1 | 50 |
39 | མི་ཁ་དགྲ་ཟློག། Averting obstacle of slander | 1 | 20 |
40 | ལུས་ངག་བཅིངས་གྲོལ། Liberation from bondage of body and speech | 1 | 20 |
41 | བཀའ་ཐང་སྡེ་ལྔ༌།The five chronicles | 1 | 800 |
42 | པདྨ་བཀའ་ཐང་དག་ཚར། Pema kathang: biography Of Guru rinpoche | 1 | 800 |
43 | བཀའ་ཐང་བསྡུས་པ། Pema kathang -short version | 1 | 40 |
44 | ལེའུ་བདུན་མ། The seven chapter prayer | 1 | 40 |
45 | འབུམ་ཆུང་། Bumchhung: prayer for wellbeing of children & infants | 1 | 60 |
46 | བྱིས་པའི་གདོན་ཆེན་བཅོ་ལྔ་།The 15 evil spirits who strike children | 1 | 60 |
47 | རྡོར་གཅོད། Diamond sutra | 1 | 100 |
48 | ཐར་མདོ། Liberations sutra | 1 | 800 |
49 | སྒྲོལ་མ་གཟུངས། Tara mantra | 10000 | 500 |
50 | གནས་བརྟེན་ཕྱག་མཆོད། Paying homage and making offerings to the sixteen Elder | 1 | 3000 |
51 | བཀྲ་ཤིས་བརྩེགས་པ། Heap of Auspiciousness | 1 | 5 |
52 | འཇམ་དཔལ་མཚན་བརྗོད། Manjushri Nama sangriti | 1 | 20 |
53 | བཀའ་འགྱུར་ཞལ་ཕྱེ། Open the collection of the words of the Buddha | 1 | 5000 |
54 | འབུམ་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ། Extensive intermediate and Abbreviated version of prajnaparamita sutra in 8,000 Lines | 1 | 26000 |
55 | འབུམ་དག་ཚར། Prajnaparamita sutra in 8,000 lines | 1 | 19000 |
56 | གྲྭ་ཏོག་གསེར་གསུམ། Sutra called dra-tog ser sum | 1 | 800 |
57 | གསེར་འོད་ས་བཅུ་མ། The 1o“ bumi golden light sutra | 1 | 500 |
58 | བསྟན་འགྱུར་ཞལ་ཕྱེ། Open the translated treatises | 1 | 9500 |
59 | འབུམ་ཞལ་ཕྱེ། Open the prajnaparamita sutra in 8,000 lines | 1 | 600 |
60 | མདོ་སྡེ་སྐལ་བཟང༌། Sutra of the good Aeon | 1 | 800 |
61 | བསྟན་རྒྱས་སྨོན་ལམ། Prayer for spread of nyingma tradition | 1 | 10 |
62 | ཚེ་མདོ། The Amitayur sutra | 1 | 30 |
63 | ཕྱོགས་བཅུ་མུན་སེལ། Dispelling darkness in the Ten Directions | 1 | 30 |
64 | རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན། Prayer to gyaltsen tsemo pung gyen | 1 | 5 |
65 | རླུང་རྟ། Wind Horse | 1 | 5 |
66 | མདོ་སྡེ་པདྨ་དཀར་པོ། white- Lotus sutra | 1 | 500 |
67 | ཤེས་རབ་སྙིང་པོ། Heart sutra | 1 | 5 |
68 | རྒྱ་ནག་སྐག་ཟློག། Averting periodic obstacle | 1 | 5 |
69 | ཁ་མཆུ་ནག་པོ། Protect from dispute | 1 | 20 |
70 | རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་བརྒྱ་ཚར། dispute | 100 | 400 |
71 | བརྒྱད་སྟོང་པ་དག་ཚར། sutra Eight thousand verses | 1 | 800 |
72 | གཟུངས་འདུས་དག་ཚར། Sutra collection of mantras | 1 | 800 |
73 | བཛྲ་གུ་རུ་གཟུངས་སྔགས། Guru Rinpoche mantra | 10000 | 500 |
74 | སཏྭ། vajrasattva mantra | 10000 | 500 |
75 | སྒྲོལ་མ་གཟུངས་སྔགས།Tara mantra | 10000 | 500 |
76 | ཀུ་རུ་ལླེའི་བསྙེན་པ། Kurukuli mantra | 10000 | 500 |
77 | ཙཀྲ་བཅུ་གསུམ།13 chakra mantra | 10 | 150 |
78 | ངན་སོང་སྦྱོང་བའི་སྔགས། Mantra to purify the lower realms | 100 | 150 |
79 | ཕུར་པ་བསྙེན་པ། kilaya mantra | 10000 | 800 |
80 | རི་བོ་བསང་མཆོད། Mountain Incense-smoke offering | 100 | 2500 |
81 | བསམ་ལྷུན་ཚོགས་བསྐང་། Ganachakra offering through wish-fulfilling prayer | 1 | 25000 |
82 | སྦྱིན་སྲེག་ཁག་ལ། For fire pujas: | 1 | 25000 |
83 | སྨན་ཆོག Medicine | 1 | 3500 |
84 | གསོལ་ཁ། Mahakala | 1 | 50 |
85 | བསང་གསོལ་ཉིན་ཚོགས། smoke and mahakala puja for whole day | 1 | 18000 |
86 | སྒྲོལ་ཆོག། rara puja | 1 | 3500 |
87 | སྒྲོལ་མ་གཡུལ་ཟློག། Tara puja to word of invasion | 1 | 4500 |
88 | རྣམ་རྒྱལ་སྟོང་མཆོད། Vijaya offering with 1000 offerings | 1 | 50000 |
89 | བརྒྱ་བཞི། Four hundred offerings | 1 | 4500 |
90 | ཤེར་སྙིང་བདུད་ཟློག། Averting obstacle through heart sutra | 1 | 4500 |
91 | གཏོར་ནག་མགོ་གསུམ། Three black headed torma | 1 | 4500 |
92 | བཟང་སྤྱོད་འཆི་བསླུ། Ransoming life through the king of Aspiration prayer | 1 | 4500 |
93 | ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་ཆོ་ག། Kurukule puja | 1 | 4500 |
94 | འདྲེ་མོ་རྫ་མདོས། Dremo zadh | 1 | 4500 |
95 | རྒྱལ་མདོས། Gyaldhoe | 1 | 4500 |
96 | ཀླུ་གཏོར་ཀླུ་བསང་། Offering of Naga smoke & Naga Torma | 1 | 4500 |
97 | གཏོར་མ་ཆ་གསུམ། Torma offering to the 3 Directions | 1 | 2000 |
98 | ཆུ་གཏོར། Water- Torma offering | 1 | 1000 |
99 | ཆང་བུ་བརྒྱ་རྩ།108 offering of chhang-bu (dough of flour pressed with the hamd and coming out between the fingers | 1 | 4500 |
100 | གསུར། sur offering | 10 | 100 |
101 | བཀའ་བརྒྱད་ཟློག་པ། Averting obstacle through 8 ngreat deities | 1 | 35000 |
102 | གུར་དྲག་ཟློག་པ། Averting obstacle Guru drakpo | 1 | 35000 |
103 | རྡོར་སེམས་གནས་སྟོང་།1000 times vajrasattva | 1000 | 30000 |
104 | རྣམ་རྒྱལ་ཚེ་ཆོག། Lomh life puja through vijaya | 1 | 20000 |
105 | འོད་ཆོག། Amitabha puja | 1 | 20000 |
106 | ཚེ་ཆོག་སྟོང་ཚར་རྒྱས་པ། Long life version 1000 times long life puja | 1000 | 35000 |
107 | ཚེ་ཆོག་འཆི་བསླུ། Long life puja | 1 | 15000 |
108 | ཚོགས་འབུམ་ཁག་ལ། Ganachakra offerings | 100000 | 250000 |
109 | རྩི་དམར་འབུམ་ཚར། 100000 times tsemar | 100000 | 25000 |
110 | སྡིག་བཤགས་མདོ་སྡེ་པདྨ་དཀར་པོ། Dekshak pema karpo | 1 | 200 |
111 | གཟུངས་གྲ་ལྔ་། Zung dranga | 1 | 100 |
112 | ཉེས་པ་ཀུན་སེལ། Nyepa kunsal | 1 | 200 |
113 | ཁྲོས་མ་ཆངས་བུ་བརྒྱ་རྩར། Thoema changpo gyatsar | 1 | 4500 |
114 | སྲི་བཟློག་འཁོར་ལོ་འབར་བ། Sedok khorlo barwa | 10 | 100 |
115 | བརྒྱགས་བརྔན་ལྷ་བསང་། Gyanen lhasang | 1 | 25000 |
116 | གསེར་འོད། Ser woe | 1 | 300 |
117 | ཀླུ་འབུམ་དཀར་ནག་ཁྲ་གསུམ། Lubum karnak tra sum | 1 | 500 |
118 | ས་བདག་བཤགས་འབུམ། Sadak shakbum | 1 | 100 |
119 | གནམ་ས་སྣང་བརྒྱད། Nan sa nangye | 1 | 100 |
120 | ནོར་བུ་བཟང་པོ། Norbu zang bu | 1 | 50 |
121 | གསེར་འོད་གཡང་སྐྱབས། Ser woe yang chap | 1 | 100 |
122 | གསེར་འོད་སྔ་སྒྲ། Ser woe nyadra | 1 | 600 |
123 | ཡང་བཟློག་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ། Yang dok dorje phalam | 1 | 100 |
124 | གཤིན་རྗེ་གཏོར་ཆེན། Shenje torchen | 1 | 40000 |
125 | མ་མོ་ཁྲག་མདོས། Mamo thakdoe | 1 | 10000 |
126 | བསྐྱེས་པ་བཞི་ལྡན། Kyepa zheden | 1 | 4500 |
127 | བདུད་ཀྱི་ཞལ་བརྒྱུར། Dueky zhal gyur | 1 | 4500 |
128 | སྤར་ཁ་སྤྱི་དུས། Par kha chedu | 1 | 4500 |
129 | ས་བདག་འཁྲུགས་བཅོས། Sadak thukchue | 1 | 4500 |
130 | འཕགས་པའི་སྡོང་པོ་བརྒྱན་པའི་མདོ། Phakpe dungpo gyenpe do | 1 | 700 |
131 | འཆི་བསླུ། Chelu | 1 | 4500 |
132 | ཟ་འདྲེ་ཁ་འགྱུར། Zade khagyur | 1 | 4500 |
༄༅། །ཕྱོགས་བཅུ་ན་བཞུགས་པའི་བླ་མ་ཡི་དམ་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པའི་བདག་པོས་ཐོག་དྲངས་མ་གྱུར་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། འདི་ལྟར་སྦྱིན་པ་པོས་དུས་གསུམ་དུ་བསགས་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཐུ་དང་ནུས་པ་ལ་བསྟེན་ནས། རྒྱལ་བ་ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་བཤད་སྒྲུབ་གཉིས་ལྡན་གྱི་སྒོ་ནས་དར་ཞིང་རྒྱས་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག བསྟན་པའི་གཉེན་གྱུར་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་གང་ན་སུ་བཞུགས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྐུ་ཚེ་བརྟན་ཅིང་། རྒྱལ་བསྟན་འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་བའི་མཛད་འཕྲིན་ཐམས་ཅད་ཡར་ཟླ་ལྟར་འཕེལ་བར་གྱུར་ཅིག ཚོགས་ན་སྤྱོད་པ་དང་དབེན་པའི་རིར་བཞུགས་པའི་དགེ་འདུན་དང་། རྣལ་འབྱོར་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་སྒྲུབ་པ་པོ་ཕོ་མོ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བསླབ་པ་གསུམ་དང་། ཉམས་རྟོགས་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་ཞིང་། ས་ལམ་གྱི་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག བླ་མ་མཆོག་གསུམ་སྐྱབས་ཡུལ་གོང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་དང་བྱིན་གྱིས་རླབས་པ་ལ་བསྟེན་ནས། སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་ཚེ་འདིར་བར་དུ་གཅོད་པའི་འགལ་རྐྱེན་མི་མཐུན་པའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག བྱེ་བྲག་ཏུ་ཡང་ལས་ཉོན་གྱིས་བསྐྱེད་པའི་ནད་གདོན་བགེགས་ཀྱིས་འཚེ་བ། ཕ་རོལ་གྱི་རིགས་སྔགས་ལས་གྱུར་པའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག ས་དང་ཆུ་དང་མེ་དང་རླུང་གི་གནོད་པ་དང་། ལོ་ཉེས་པ་དང་། བཀྲ་མི་ཤིས་པ་དང་། བྱུར་དང་། སྐལ་པ་ངན་པ་དང་། དགྲའི་གནོད་པ་དང་། འཇིགས་པ་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་ལ་སོགས་པ་མི་མཐུན་པའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག མཐུན་པའི་རྐྱེན་ཚེ་དང་དབང་ཕྱུག དཔལ་དང་གྲགས་པ། འཁོར་དང་ལོངས་སྤྱོད། བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག མདོར་ན་རྒྱུའི་དུས་སུ་ཚོགས་གཉིས་རླབས་པོ་ཆེ་ཡོངས་སུ་བསོག་པར་ནུས་པའི་སྐལ་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག ལམ་གྱི་དུས་སུ་སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་སྦྱོང་བར་ནུས་པའི་སྐལ་བ་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག འབྲས་བུའི་དུས་སུ་དག་པ་གཉིས་ལྡན་གྱི་གོ་འཕང་རིན་པོ་ཆེ་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག ཁྱད་པར་དུ་ཡང་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་སྒོར་འཇུག་པའི་སྐལ་བར་ལྡན་ཅིང་ལམ་རིམ་པ་གཉིས་ཀྱིས་རྒྱུད་སྦྱངས་ཏེ་མྱུར་དུ་ཟུང་འཇུག་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོའི་གོ་འཕང་རིན་པོ་ཆེ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག།། །།
༈ འཇམ་དཔལ་དཔའ་བོས་ཇི་ལྟར་མཁྱེན་པ་དང་།།ཀུན་ཏུ་བཟང་བོ་དེ་ཡང་དེབཞིན་ཏེ།།
དེ་དག་ཀུན་གྱི་རྗེས་སུ་བདག་སློབ་ཕྱིར།།དགེ་བ་འདི་དག་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་བསྔོ།།
༈ ལོ་བརྒྱ་འཚོ་ཞིང་སྟོན་བརྒྱ་མཐོང་བ་དང་།།ཚེ་རིང་ནད་མེད་བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས།།
ཐེག་པ་མཆོག་ལ་ངེས་པར་འབྱུང་གྱུར་པའི།།བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །
༈ བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་ཞི་བ་དང་།།མི་མཐུན་གནོད་པའི་རྐྱེན་དང་འབྲལ་བ་དང་།།
མཐུན་པ་འགྲུབ་ཅིང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་གྱུར་པའི།།བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག།།
༈ སེམས་ཅད་ནད་པ་ཇི་སྙེད་པ།། མྱུར་དུ་ནད་ལས་ཐར་གྱུར་ཆིག།།
འགྲོ་བའི་ནད་ནི་མ་ལུས་པ།། རྟག་ཏུ་འབྱུང་བ་མེད་པར་ཤོག །
༈ པདྨ་རིག་ལུགས་སྔ་འགྱུར་རྫོགས་པ་ཆེ།། ངེས་དོན་སྙིང་པའི་ཤིང་རྟ་བདུད་འཇོམས་གླིང་།།
གང་གི་ཟབ་གཏེར་བསྟན་པ་སྲིད་མཐའི་བར།། མི་ནུབ་བཤད་དང་སྒྲུབ་པའི་འཛིན་འགྱུར་ཅིག།།།
རྒྱ་གར་ཨོ་ཌི་ཤ་སྔ་འགྱུར་རྙིང་མ་ཆོས་སྡེ་ཆེན་མོ་བདུད་འདུལ་རབ་བརྟན་གླིང་ལས་ཁང་ནས་༣༠།༡༠།༢༠༢༣ཉིན་ཕུལ།། །།